Так, вот например Батерфри (3.12 лвл).
Числа позади иконки покемона обозначают опыт.
Первая цифра сам опыт, вторая сколько у вас на данный момент есть предопыта.
Когда предопыта наберется 100, вы получаете новый уровень.

Опыт за тренировку:
Простая тренировка + (0.30)
Выучили новую атаку + (0.40)

Спортзалы (GYM):
Победа + (2.40)
Поражение + (0.70)
Ничья + (0.30)

Сражение с другим тренером или покемоном:
Победа + (1.20)
Поражение + (0.50)
Ничья + (0.30)

Ловля покемона:
Поимка + (2.10)
*Покемон убежал* + (0.40)
Ничья + (0.30)